Salut les voisins ! Rassemblons-nous pour avoir un impact positif en ce Jour de la Terre ! 🌍✨

Pour le Jour de la Terre 2024, les trois syndicats organisent un événement de nettoyage communautaire le 21 avril, à partir de 9 h. Notre objectif est d'aider à garder notre beau quartier propre et vert !

Unissons nos efforts pour nettoyer notre quartier en ramassant les déchets comme nous l'avons fait dans le passé. De plus, nous pouvons contribuer en utilisant des râteaux pour déplacer le gravier de nos espaces verts communaux vers nos sentiers afin de préserver leur longévité. Dégageons également le gravier des ralentisseurs le long des chemins Ladyfield, Calais, Lamoille et Panton. Cette démarche facilitera le déblaiement par la municipalité de l'excès de gravier hivernal.

Voici ce que vous devez savoir :

• Apportez les déchets collectés au stationnement de la grange ; un grand ramassage aura lieu pour une élimination appropriée.

• Chaque syndicat fournira des sacs à ordures aux participants. Vous pouvez les récupérer auprès des représentants de votre association de propriétaires à l'approche de la date de l'événement.

• Veuillez apporter vos propres râteaux et équipements de protection individuelle (EPI) si vous souhaitez participer.

Travaillons ensemble pour faire la différence et montrer notre amour pour notre quartier et notre planète !

Faites passer le mot et amenez vos amis et votre famille. Ensemble, nous pouvons avoir un impact positif et créer un quartier plus propre et plus vert. 🌿💚

Faisons notre part pour notre mère la Terre ! 🌎✨

Hey neighbours! Let's come together to make a positive impact this Earth Day! 🌍✨

For Earth Day 2024, the three HOAs are planning a community cleanup event on April 21st, starting at 9:00 AM. Our goal is to help keep our beautiful neighbourhood clean and green!

Let's unite our efforts to tidy up our neighbourhood by removing litter as we have in the past. Additionally, we can contribute by using rakes to relocate gravel from our communal green areas back onto our pathways to preserve their longevity. Let's also clear the gravel from the bump-outs along chemins Ladyfield, Calais, Lamoille, and Panton. This approach will facilitate the municipality's clearing of excess winter gravel.

Here's what you need to know:

• Bring collected trash to the Barn parking lot; one large pick-up will happen for proper disposal.

• The HOAs will provide trash bags for participants. You can pick them up from your HOA representatives closer to the date.

• Please bring your own rakes and Personal Protective Equipment (PPE) if you want to participate.

Let's work together to make a difference and show our love for our neighbourhood and planet!

Spread the word, and bring your friends and family. Together, we can positively impact and create a cleaner, greener neighbourhood. 🌿💚

Let's do our part for Mother Earth! 🌎✨

Join us Saturday morning for our first Raspberry Day!

Stop by the Foundation Garden raspberry patch from 11:00 to 11:30am this Saturday morning with your gardening gloves and pruning shears. Hendrick Farm resident and landscape architect Gillean Denny (accompanied by another resident who will provide translation) will provide a brief overview of the raspberry varieties planted in the patch and will provide instructions on the required pruning to keep the shrubs operating at optimal raspberry output. We will then get in there and freshen up the raspberries for spring!

Additional Raspberry Days will be scheduled in summer and fall, as the different varieties have different pruning requirements.

We hope to see you there!

TO BRING:

• Gardening gloves

• Pruning Shears*

*Note: We will have extra pruning shears on hand for those that don’t have any

Participez samedi matin à notre première Journée de la framboise !

Venez visiter la parcelle de framboises de la Fondation de 11 h à 11 h 30 ce samedi matin avec vos gants de jardinage et votre sécateur. Gillean Denny, une résidente de la ferme Hendrick et architecte paysagiste (accompagnée d'une autre résidente qui assurera la traduction) donnera une courte explication des variétés de framboises plantées dans la parcelle et fournira des instructions sur la taille nécessaire pour que les arbustes fonctionnent de manière optimale pour les framboises. Nous nous mettrons ensuite au travail et rafraîchirons les framboises pour le printemps !

D'autres journées de la framboise seront programmées en été et en automne, car les différentes variétés ont des exigences différentes en matière de taille.

Nous espérons vous voir nombreux !

À APPORTER :

• Gants de jardinage

• Sécateur

*Note : Nous aurons des sécateurs supplémentaires pour ceux qui n'en ont pas.

Venez voir vos citrouilles briller tout en sirotant un cidre de pomme chaud !

Déposez vos citrouilles le lendemain de l'Halloween avec des bougies neuves à l'intérieur dans les jardins de la Fondation, le long des sentiers, à tout moment de la matinée et au plus tard à 17 heures. Revenez avec votre tasse à la nuit tombée pour une promenade éclairée par les citrouilles.

N'hésitez pas à sculpter et à apporter autant de citrouilles que vous le souhaitez !

Come see your pumpkins glow while sipping on hot apple cider!

Drop your pumpkins off the day after Hallowe'en with new candles inside in the Foundation Gardens are line the paths, anytime from morning and no later than 5pm. Come back with your mug after dark for a pumpkin-lit walk.

Feel free to carve and bring as many pumpkins as you like!

Soirée dansante costumée et marche effrayante, parrainée par la Fondation Hendrick.

Nous aurons une zone de danse pour les plus jeunes et une zone de détente pour les adultes.

Des rafraîchissements et des friandises seront offerts !

Si vous souhaitez vous porter volontaire pour mettre en place la zone de marche effrayante, veuillez contacter Chuck Watters à l'adresse iamchuckwatters@gmail.com.

Costume Dance Party and Spooky Walk, sponsored by the Hendrick Foundation.

We will have a dance area for young ones and an adult hangout area.

Refreshments and treats will be provided!

If you would like to volunteer to set-up the spooky walk area please contact Chuck Watters at iamchuckwatters@gmail.com.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Venez profiter du soleil de l'été avec une pratique communautaire de yoga en plein air pour démarrer vos week-ends ! Située dans le magnifique jardin de la Ferme Hendrick, cette pratique est guidée par une rotation de professeurs locaux et organisée par un bénévole de la Ferme Hendrick. Ouvert à tous les corps et à toutes les capacités. Le prix est à la carte, avec une contribution suggérée de 15 $, payable à l'enseignant par un transfert électronique (les adresses électroniques seront fournies) ou en argent comptant. Apportez votre tapis, une serviette, une bouteille d'eau et tous les accessoires que vous souhaitez ( optionnel). Contactez shanley.matthews@gmail.com pour être ajouté à une liste de distribution afin d'obtenir des mises à jour et plus d'informations.

Lieu de l'événement : Jardin de la Ferme Hendrick (à côté de la grange sur Ladyfield) ; vous pouvez vous garer dans le parking de la grange ou le long de Ladyfield si nécessaire. Prenez les marches du côté sud du parking pour entrer dans le jardin ; la classe sera près des tables de pique-nique sur le côté ouest du jardin.

Come and enjoy the summer sunshine with a community-based outdoor yoga practice to kick off your weekends! Located in Hendrick Farm's beautiful garden, guided by a rotation of local teachers and organized by a Hendrick Farm volunteer. Open to all bodies and abilities. Price is pay-as-you-can, with a suggested contribution of $15, payable to the teacher by e-transfer (email addresses will be provided) or cash. Bring your mat, a towel, water bottle and any props you may want (optional). Reach out to shanley.matthews@gmail.com to be added to a mailing list for updates and more information.

Location of event: Hendrick Farm Garden (next to the Barn on Ladyfield); parking available in the Barn parking lot or along Ladyfield as needed. Take the steps on the south side of the parking lot into the Garden; class will be near the picnic tables on the west side of the Garden.